The right to believe, to worship and witness The right to change one’s belief or religion The right to join together and express one’s belief

7 July 2005 KAZAKHSTAN: SHOULD THE STATE REMOVE “INCONSISTENCIES” IN MUSLIM RITUALS? http://www.forum18.org/Archive.php?article_id=599 The leader of the independent Union of Muslims in Kazakhstan (UMK), Murat Telibekov, has told Forum 18 News Service that mosques only join the official Spiritual Administration of Muslims of Kazakhstan (the Muftiate) under state pressure. Telibekov has been fined for writing to a newspaper as head of the UMK, before it received state registration. The authorities freely admit that they want all mosques to be under the Muftiate’s control. Baktybai Duisebekov, head of the Internal Policy Department of South Kazakhstan Regional Administration, told Forum 18 that this is because “religious rituals in north and south Kazakhstan differ from each other. If all mosques were governed from one central point, we could get away from these inconsistencies.” He did not explain why such “inconsistencies” need to be removed by the government. Forum 18 has found that tension exists between ethnic Uzbek Muslims and the Muftiate in South Kazakshtan region.

7 July 2005 NAGORNO-KARABAKH: ILLEGALLY DEPORTED ARMENIAN JW CONSCIENTIOUS OBJECTOR JAILED, NO PROGRESS IN KARABAKH BAPTIST CASE http://www.forum18.org/Archive.php?article_id=600 An Armenian citizen, Jehovah’s Witness conscientious objector Armen Grigoryan, who was illegally deported from Armenia to the unrecognised republic of Nagorno-Karabakh, has been jailed in Karabakh for two years and sent back to Armenia to serve the sentence, Forum 18 News Service has learnt. Armen Grigoryan joins eleven other Jehovah’s Witness conscientious objectors who are currently jailed in Armenia, despite the country’s broken promise to the Council of Europe that it would free all these prisoners of conscience and introduce civilian alternative service by January 2004. In another Nagorno-Karabakh case, that of Baptist conscientious objector Gagik Mirzoyan – a Karabakh native who has already spent 10 days in a military prison – the Nagorno-Karabakh Foreign Ministry has told Forum 18 that no case has yet been formally brought against him. His congregation were expecting him to be tried in June.

8 July 2005 RUSSIA: ORTHODOX PRESSURE RAILWAY INTO CANCELLING JW CONGRESS http://www.forum18.org/Archive.php?article_id=601 The head of the missionary and catechism department of Yekaterinburg and Verkhoturye Orthodox diocese, Fr Vladimir Zaitsev, has pressured Sverdlovsk Regional Railway into cancelling a three-day congress of 5,000 Jehovah’s Witnesses, Forum 18 News Service has learnt. It was due to happen in a railway-administered stadium, and Fr. Zaitsev requested, in a letter publicised on local state TV and seen by Forum 18, that the congress be barred. He names Russian and foreign academics and Russian state bodies and “numerous documents issued by the traditional Christian churches of Europe [unnamed],” who, he claims, see Jehovah’s Witnesses as “a destructive religious organisation (totalitarian sect, destructive cult).” Zaitsev also wrote that they offered to collaborate with Hitler and so “you will agree that in the sixtieth anniversary year [of the end of the Second World War] our compatriots will find this [allowing the congress to happen] particularly provocative.” Jehovah’s Witnesses were the target of intense Nazi persecution, and it is estimated that about 10,000 were imprisoned for their faith in concentration camps.

5 July 2005 SERBIA: FURTHER FOOT-DRAGGING IN MOSQUE BURNING CASE http://www.forum18.org/Archive.php?article_id=597 Due to persistent delays by defence lawyers and the non-appearance of several defendants, the trial of 11 young people accused of burning the Islam-aga mosque in Nis has not yet begun – over fifteen months after the arson attack took place. The attack took place at the same time as the March 2004 arson attacks on Orthodox churches in Kosovo. Miroslav Jankovic of the Belgrade-based Youth Initiative for Human Rights, told Forum 18 News Service that the accused will be tried “for group violence, not for initiating religious hatred. The prosecutor is showing there is no will in Serbia to finally prosecute anyone for religious hatred – or even to admit that religious hatred exists.” Belgrade imam Muhamed Jusufspahic, whose mosque was also attacked, noted that the Belgrade attackers also were only facing charges of participating in a violent group, not of religious hatred. Novi Sad’s imam stated that police had not found those who had destroyed the Muslim prayer house there.

6 July 2005 COMMENTARY: VIETNAM’S NEW RELIGION REGULATIONS DON’T HELP RELIGIOUS FREEDOM http://www.forum18.org/Archive.php?article_id=598 Recent government religious regulations provide no basis for religious freedom, Vietnamese Christian lawyer Truong Tri Hien argues in this personal commentary for Forum 18 News Service http://www.forum18.org . Even these contradictory and restrictive documents have been dismissed by oppressive local officials, he reports. Hien was Acting General Secretary of the Mennonite Church in Vietnam and fled his homeland in June 2004, after a warrant was issued to arrest him for “resisting a person performing his duty.” The Vietnamese Justice Code states that this includes “threatening to make public information that will be unfavourable to the person doing their duty, or unfavourable to those close to the person doing their duty”. Hien had been documenting religious freedom violations. Hien pleads for foreigners to judge the Vietnamese government by its continuing attacks on its own citizens’ religious freedom, and to take action to force it to abide by international human rights standards. * See full article below. *

6 July 2005 COMMENTARY: VIETNAM’S NEW RELIGION REGULATIONS DON’T HELP RELIGIOUS FREEDOM

http://www.forum18.org/Archive.php?article_id=598 By Truong Tri Hien, a Christian lawyer who had to flee Vietnam in 2004

Freedom of religious belief and practice is a gift of God and a fundamental right guaranteed in international law. In the past year, Vietnam’s government has claimed that religious communities will be freer to exercise their rights through the introduction of three legal documents: the Ordinance on Belief and Religion which came into force on 15 November 2004; the Special Instructions Concerning Protestants (01/2005.CT-TTg) issued by the Prime Minister on 4 February 2005; and the Decree on Religion (22/2005/ND-CP) of 1 March 2005, which sets out how the Ordinance is to be implemented.

Some observers hope that religious freedom will now be advanced. Optimists also cite the Vietnamese government’s signing on 5 May 2005 of an agreement with the US government on religious freedom. The agreement only happened due to formal US designation of Vietnam as a “Country of Particular Concern” (CPC) for religious freedom violations, with the accompanying threat of CPC sanctions. But what the agreement says is secret and so it is impossible to verify independently either whether it represents real progress, or if any promises made in the agreement are fulfilled. As US Commission for International Religious Freedom vice chair Nina Shea rightly commented, “until there is independent monitoring, any claims of progress on religious freedom should be viewed with scepticism”.

The three legal documents offer little evidence for hopes of greater religious freedom. Their provisions overlap and are contradictory, providing a convenient justification for officials at various levels to use discretionary power to oppress religious organisations. In other words, “law” in this context does not mean the rule of law as understood in democracies, but rather the excuses officials use to justify arbitrary actions.

One revealing illustration of the “Catch 22” nature of the documents is the requirements imposed on religious communities to register religious activities and seek legal recognition as a religious organisation, based on Article 16 of the Ordinance, before the state decides whether or not an organisation is religious. Only after this does the state decide on the legality of religious activities – which must, under the law, be recognised as legal before legal recognition can be sought! This poses a serious problem for all religious groups, but particularly for Protestant house churches. Government officials argue that these contradictory requirements are necessary for “maintaining public order and to help religious organisations achieve good results.”

“Catch 22” problems don’t end there. In order to register religious activity, a religious organisation must have believers. But in order to be a believer, one must be accepted by a religious organisation – which can only exist if it already has state approval. These contradictory requirements stem from article 6, section 2a of the March Decree, which specifies that applications must record the number of believers. Article 3, section 8 of the Ordinance defines a believer as “a person who believes in a religion and [note this requirement] is acknowledged as a believer by the religion”. However, the definition of a religious organisation in article 3, section 3 is “an assembly of believers with the same doctrines and ceremonies with a clear structure which is recognised by the State”.

In other words, the law says that state recognition is necessary before state recognition can be applied for – and without that, neither religious organisations nor individual believers can legally exist.

Against international standards, Vietnam insists that a religious community “must register its religious activities”, thereby rendering unregistered religious activity illegal. But even if a religious community wants to register, who registers it?

Both the Ordinance and the Decree identify the Government Bureau of Religious Affairs and its provincial bureaus as the registration authorities. But article 7 of the Prime Minister’s Instructions commands other local officials to “carefully examine to see if there is really a need for religious belief and (if there is) help them (religious believers) to register their religious activities with commune and village or ward officials”. This difference between the Prime Minister’s Instructions and the Ordinance allowed officials of Binh Khanh Ward in District 2 of Ho Chi Minh City [Saigon] to tell the Vietnamese Mennonite Church that “we will follow the Ordinance. The Prime Minster has issued Instructions but each locality has the authority to grant them or not.”

After the arrests of six Mennonite church workers in March 2004, and their subsequent summary trial, the authorities launched a sustained and systematic attempt to close down the church’s office and the church that meets there. Between 3 March 2004 and 30 May 2005, the church recorded 77 separate actions against them by police and local officials. Two petitions to the prime minister on the basis of his Instructions have gone unanswered. When the church asked the central Bureau of Religious Affairs how to get state registration, they were referred to the Ho Chi Minh City Bureau. This office provided no guidance, except to (once again) order all religious activities to stop, while officials “consider” the situation.

The use of ambiguous terms and phrases not defined in law, such as Article 16’s phrase “do not go against the nation’s fine traditions and customs nor against the common benefit of the people” is normal in Vietnamese government documents. “Stable religious activity”, another Article 16 phrase, also has no clear meaning in law and is variously interpreted by officials throughout the country. Article 8, section e, of the later March Decree outlines various periods of stable activity. But what does “stable” mean? This word has been used to exclude Protestant house churches, which have been pressured to disband because they are not yet registered and do not have legal recognition. Moreover, some local officials are intentionally confusing the registration of religious activities (allowed in the Prime Minister’s Instructions) and the legal recognition of religious organisations.

In practice, “stable” means whatever officials want it to mean. If the authorities accept an application, they require that a religious organisation has 20 years of activity before being eligible for legal recognition. And while waiting for the 20-year period to be completed, the religious organisation must cease its religious activities. If a religious organisation persists in carrying on religious activities it can be charged with illegal religious activity – as happened to the Mennonite Church – or it can be said that the religious organisation is not active and so not eligible for recognition.

The Prime Minister’s Instruction has been flouted or downgraded right across the country. In April 2005 in Lu Khau Village in the northern Lao Cai Province, the authorities began proceedings to seize the land of 12 Christian families from the Hmong minority. The reason given was that they were Christians. Seven officials, including the local police chief, illegally seized the families’ land and beat up family members, including a 70-year old woman. Officials offered financial rewards to get one family to give up Christianity, tied up one man with wire and left him in the hot sun, and boasted that they would next target another 32 Christian families. When one man went to Hanoi and brought back the Prime Minister’s Special Instruction Concerning Protestants, local authorities refused to recognise it and taunted him. On 4 July, a lawyer in Vietnam told me that 10 of the 12 families had signed papers recanting their faith, to get their land back.

Since becoming Christians and joining the Assemblies of God in late March, 2005, Le Thi Kim Son, of Thoi Thanh Commune in the southern Ben Tre province, and her extended family have experienced extreme and persistent ridicule, harassment, death threats and physical attacks at the hands of hamlet, commune and district officials, often drunk and acting in concert. Son’s mother, who is a widow of a “martyr of the revolution” has had her pension benefits rescinded. Christians injured by attacks from officials are warned by local doctors that they will not be treated, while children of Christian families are denied tuition subsidies. Many petitions asking for redress from local officials have not been accepted. When officials were shown a copy of the Prime Minister’s Instruction, the Christians were told it was a fake document and it was seized for a threatened lawsuit against them.

Many other problems are thrown up by the latest legal documents, including obstacles to religious organisations having places of worship – of which there is a great shortage due to the state’s actions – and having legal representation, which is highly necessary as Vietnam is a state governed not by the rule of law, but by the rule of official arbitrariness.

It is vitally important in assessing Vietnamese religious freedom to look not only at the contradictory and ambiguous nature of government documents – revealing as they are – but also at the government’s actual practice, as the examples given illustrate. They are a sample of Vietnamese central and local government actions in 2005, not a comprehensive list. Note that these examples are both widespread across the country and also are not just the actions of oppressive local officials. The central government is heavily involved in oppression.

Also, the examples I’ve given do not include other kinds of oppression practiced in Vietnam, such as the torture and jailing of religious prisoners of conscience. An example is Baptist pastor Than Van Truong, imprisoned without trial since May 2003 who is right now is incarcerated in a psychiatric hospital and being forcibly administered anti-physchotic drugs. This month, July 2005, the public prosecutor has said that he is not under investigation for crimes and a (since transferred) doctor at the hospital confirmed that Pastor Truong does not suffer from mental illness.

So it is clear that the latest government documents cannot be said to provide favourable conditions for religious freedom. To us Vietnamese in non-registered, non-legal religious organisations, the new documents reveal that the Party and the State are still not satisfied with merely exercising a kind of benign administrative oversight of religion and religious activity. It is still the old pattern of control, restraint, domination and suppression, along with presenting one face to foreign observers and a quite different face to its own citizens. I agree with Catholic Cardinal Jean-Baptiste Pham Minh Man of Ho Chi Minh City, who stated that “it would be better not to promulgate the Ordinance at all”.

As a Vietnamese Christian lawyer, I ask that foreign governments and human rights organisations pay more attention to the many victims of the government’s religious policy. This is especially important as the Vietnamese central government refuses to honestly stop its continuing persecution of religious believers around the country.

I personally believe that real religious freedom will only be advanced if Vietnam:

– withdraws all repressive legal documents without any exceptions;

– frees all religious prisoners of conscience, as well as religious leaders operating under officially-imposed restrictions;

– allows religious organisations (both registered and unregistered) to freely operate, without any “Catch 22” style complex requirements being imposed on them;

– stops all repressive actions against religious believers and communities;

– brings in the rule of law, instead of the rule of arbitrary official whim, and legally punishes officials who oppress religious people;

– returns or provides fair compensation for property seized from religious communities since 1975;

– and, after it has begun to take all these actions, convenes a roundtable conference with all Vietnamese religious groups (registered and unregistered), as well as independent international human rights observers, to resolve all the outstanding issues of relations between religious communities and the Vietnamese state.

I hope my native country will seriously consider such bold initiatives to make peace with religious communities. However, I believe that external pressure will be necessary. Soon after he was exiled from the Soviet Union in 1974, Alexander Solzhenitsyn urged the outside world not to ignore the human rights violations in his homeland, making his famous plea: “Interfere as much as you can. We beg you to come and interfere.” Vietnamese religious believers are waiting to see how far foreign governments and organisations will both judge the government on its actions, not its statements, and also exert real pressure on it to respect international standards instead of allowing it to, as Solzhenitsyn put it, “strangle its citizens in peace and quiet”.

– Commentaries are personal views and do not necessarily represent the views of F18News or Forum 18.

(END)

For an analysis and commentary, arguing that trade alone will not bring religious freedom and advocating consistent foreign pressure to support the Vietnamese people’s struggle for religious freedom, see F18News 2 February 2004 http://www.forum18.org/Archive.php?article_id=242

For an analysis of the Ordinance on Belief and Religion, see F18News 21 September 2004 http://www.forum18.org/Archive.php?article_id=415

For a report on state interference in the indigenous Vietnamese religions of Cao Daism and Hoa Hao Buddhism, see F18News 28 July 2004 http://www.forum18.org/Archive.php?article_id=378

A printer-friendly map of Vietnam is available at http://www.nationalgeographic.com/xpeditions/atlas/index.html?Parent=asia&Rootmap=vietna (END)

 © Forum 18 News Service. All rights reserved. ISSN 1504-2855 You may reproduce or quote this article provided that credit is given to F18News http://www.forum18.org/

Past and current Forum 18 information can be found at http://www.forum18.org/

SUBSCRIBE here: http://www.forum18.org/Subscribe.php and enter your e-mail address for either the full or the weekly edition.

– Or send an empty e-mail to (for the full edition):

(for the weekly edition):

UNSUBSCRIBE here: http://www.forum18.org/Subscribe.php and enter your e-mail address for either the full or the weekly edition.

– Or send an empty e-mail to (for the full edition):

(for the weekly edition):

If you need to contact F18News, please email us at:

Forum 18 Postboks 6663 Rodel ¸kka N-0502 Oslo NORWAY